Visualizzazione post con etichetta inno GMG. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta inno GMG. Mostra tutti i post

giovedì 1 agosto 2013

Quali sono gli inni che più vi piacciono

Qualche mese fa lanciammo un sondaggio tra voi lettori. Quale inno della GMG più vi piaceva?
Ebbene, possiamo oggi stilare la vostra "classifica":

All'ultimo posto, con 0 voti, troviamo "Un nuevo sol" (Buenos Aires 1987) e "Maitre et Seigneur, venu chez nous" (Parigi 1997).
Quindi, con un voto, abbiamo "Somos los jovenes del 2000" (Santiago 1989), "Abba Ojcze" (Czestochowa 1991), "Tell the world of his love" (Manila 1995) e "Light of the world" (Toronto 2002).
Salendo a 3 voti abbiamo "We are one body" (Denver 1993), mentre con 6 abbiamo "Receive the power" (Sidney 2008)
Probabilmente tutti questi brani scontano l'età (ad esclusione di Toronto e Sidney) e il fatto che siano stati poco eseguiti successivamente in Italia.
Salendo troviamo al quarto posto, con 9 voti, "Firmes en la fe", inno della penultima GMG, quella di Madrid nel 2011.

Passando sul podio troviamo l'ultimo inno, quello di Rio De Janeiro, "Esperanca do Amanhecer", con 11 voti


I primi due posti sono poi, logicamente, occupati da due brani italiani, che anche per questo sono più noti a noi. Al secondo posto troviamo infatti, con 26 voti, "resta qui con noi", dalla prima GMG, quella di Roma nel 1985:



L'inno della GMG più amato risulta quindi, senza sorpresa, essere quello della GMG del 2000, "Emmanuel", con ben 43 voti (l'82% del totale):



Sicuramente a riaprire oggi il sondaggio i numeri resterebbero quelli per le prime due posizioni. Ma se poteste cambiare qualcosa? Quale inno mettereste più in alto? Diteci la vostra

giovedì 21 marzo 2013

Inno della GMG: ecco la versione italiana

Finalmente disponibile il testo originale in italiano dell'inno della GMG, che potrete trovare a questa pagina.
E' inoltre possibile ascoltare lo stesso qui o, a quest'ultima pagina, la sola base musicale.
Il testo è stato tradotto da Valerio Ciprì, dei Gen Rosso, mentre l'esecuzione canora è curata da Valerio Baggio.
Ricordiamo che è possibile visualizzare qui la partitura originale, se qualcuno di voi volesse magari suonare l'inno domenica, in occasione della GMG diocesana 

giovedì 21 febbraio 2013

Inni internazionali

Dopo il video di presentazione è stato pubblicato anche il video ufficiale della versione inglese dell'inno della GMG. Ve lo proponiamo qui di seguito:


Vi proponiamo anche l'inno in versione polacca, la prima lingua ad essere stata "utilizzata" dopo il portoghese:

martedì 19 febbraio 2013

Inno in inglese

Sabato scorso è stata rivelata rivelata la versione inglese dell'inno della GMG. Vi proponiamo qui di seguito il video in cui si assiste alla presentazione dello stesso e in cui potrete anche ascoltarlo:


giovedì 17 gennaio 2013

Lo spartito dell'inno della GMG

Vi sarebbe piaciuto poter suonare anche voi l'inno della GMG?
Da oggi è finalmente possibile. Su questa pagina potrete infatti trovare lo spartito dell'inno.
Buona suonata :)


sabato 22 settembre 2012

Il video ufficiale dell'inno

Come ogni brano che si rispetti anche l'inno della GMG di Rio ha un suo videoclip, che vogliamo proporvi qui di seguito.
Probabilmente non lo vedremo mai su MTV o simili, comunque è veramente ben fatto e merita di essere visto...


lunedì 17 settembre 2012

Scegli il migliore inno della GMG

Dopo aver ascoltato l'inno della GMG di Rio vi invito a partecipare al sondaggio che trovate alla destra della pagina, scegliendo il miglior inno in assoluto della storia della GMG.
Il questionario resterà aperto sino all'inizio dell'evento brasiliano e vi concedo, al massimo, tre risposte.
Coraggio quindi, votate e fate votare!!!

sabato 15 settembre 2012

Il testo dell'inno della GMG

E' finalmente disponibile l'inno della GMG di Rio, dal titolo L'alba della speranza. Ad oggi, dal sito ufficiale, è disponibile il solo testo in portoghese e la possibilità di ascoltarlo su questa pagina.
Comunque noi abbiamo provato a tradurvelo in italiano:

L'alba della speranza


"Sono sempre segnato
con il segno del Redentore,
che sulla montagna, il Corcovado,
abbraccia il mondo con il suo amore.

(Coro)


Cristo ci invita:
"Venite, amici miei!"
Cristo ci invia:
"Siate missionari!"




Giovani, primavera:
speranza dell'alba;
che sente questa chiamata
accoglie il dono di credere!
Ci piacerebbe che fosse la terra,
tutto il mondo è stato così!
No alla guerra fuori l'odio,
Solo il bene e la pace non avrà fine

(Coro)

Da ovest a est,
La nostra casa non ha porte,
la nostra terra non ha un recinto,
o limita il nostro amore!
Sparsi in tutto il mondo,
manteniamo lo stesso ardore.
E' la Tua grazia che ci sostiene
ci mantiene fedeli a Te, o Signore!

(coro)


Data la tua chiamata:
"Andate e fate, tra le nazioni,
un nuovo popolo, in unità,
il loro cuore a me! "
Annunciare il tuo Vangelo
a tutta la gente vuol dire trasformare
l'uomo vecchio in uno nuovo,
nel nuovo mondo che sta arrivando"

Questo invece il testo originale portoghese:

Esperança do Amanhecer

"Sou marcado desde sempre
com o sinal do Redentor,
que sobre o monte, o Corcovado,
abraça o mundo com Seu amor.

(Refrão)

Cristo nos convida:
"Venham, meus amigos!"
Cristo nos envia:
"Sejam missionários!"

Juventude, primavera:
esperança do amanhecer;
quem escuta este chamado
acolhe o dom de crer!
Quem nos dera fosse a terra,
fosse o mundo todo assim!
Não à guerra, fora o ódio,
Só o bem e paz a não ter fim.

(Refrão)

Do nascente ao poente,
nossa casa não tem porta,
nossa terra não tem cerca,
nem limites o nosso amor!
Espalhados pelo mundo,
conservamos o mesmo ardor.
É Tua graça que nos sustenta
nos mantém fiéis a Ti, Senhor!

(Refrão)

Atendendo ao Teu chamado:
"Vão e façam, entre as nações,
um povo novo, em unidade,
para mim seus corações!"
Anunciar Teu Evangelho
a toda gente é transformar
o velho homem em novo homem
em mundo novo que vai chegar"