FAQ sul volontariato

Vi riporto oggi la traduzione di un documento preso dalla pagina FB dedicata ai volontari presso la GMG in Brasile che potrebbe togliervi alcune curiosità (scusate gli eventuali errori di stampa. Ho cercato di correggerli ma alcuni magari mi sono sfuggiti):


1 - Come posso fare il volontariato?
 PER fare volontariato è necessario compilare la tua registrazione sul sito ufficiale (www.rio2013.com). L'iscrizione sarà disponibile, probabilmente, dal 15 dicembre.
 Tutti devono registrarsi sul sito.


2 - Chi sono i volontari della GMG?
 Sono tutti coloro che, mossi dalla grazia di Dio, sono disposto a servire, a titolo gratuito, lo svolgimento della GMG nelle sue varie fasi.


3 - Qual è l'età minima per volontariato?
 E' necessario aver compiuto 18 anni. Nella seconda metà del 2012, sarà possibile essere volontari anche per i maggiori di 16 anni, con il consenso dei genitori, appartenenti all'Arcidiocesi di Rio. 


4 - Qual è l'età massima di volontariato?
 Non c'è limite di età. Avremo bisogno di giovani e adulti.
 5 - Solo i brasiliani possono fare volontariato?
 Come nelle precedenti edizioni della GMG, gli stranieri potranno essere volontari. I volontari sono divisi in tre categorie:
 Volontariato Diocesano - Brasile, vive a Rio e Niteroi e viene inserito in una parrocchia o comunità della sua diocesi.
 Volontariato Stato - Brasile, vive in una delle città in Brasile (ad eccezione di Rio de Janeiro e di Niterói) ed è inserito in una parrocchia.
 Volontariato internazionale - vive fuori del Brasile.


6 - Quando si inizia il lavoro di volontario?
 Ci sono persone che già lavorano, altri che sono chiamati a lavorare in preparazione alla Giornata Mondiale della Gioventù, ma la maggior parte dei volontari saranno invitati ad iniziare la loro attività nelle settimane prima dell'inizio del viaggio. Vi sono quindi due tipi di volontariato:
 - uno che agirà nella preparazione e realizzazione della Giornata Mondiale della Gioventù.
 - Coloro che agiscono durante la Gmg. 
  7 - In quante lingue è necessario parlare?
 Ci sono diversi servizi da eseguire prima, durante e dopo il giorno che non dipendono da una seconda lingua, tuttavia, è utile avere nozioni di un'altra lingua. Ci sono ruoli specifici per le persone con buona conoscenza di un'altra lingua e più funzioni generali.

8 - Io voglio fare volontariato nelle giornate precedenti, può anche agire come volontari alla GMG?
 Sì, Colui che è volontario nelle giornate delle diocesi e si sono registrati e sono stati selezionati per essere volontari raggiungeranno RIO il primo giorno di giorno e sarà aggregati ai team. Saranno pre-formate e addestrate per le loro funzioni, come gli altri volontari.
  9 - La persona che si registrano sul sito è già automaticamente volontari della GMG?
 Con la firma si diventa un candidato. Tutti i candidati saranno sottoposti a un processo di selezione. Non c'è una data per comunicare la selezione. Questo avverrà durante il processo.
  10 - Che cosa fa un volontario?
 Ci sono diverse funzioni per i volontari. Possono servire:
 · In punti ospedalieri
 · In aeroporti e strade
 · Nei punti di informazione
 · In preparazione del kit del pellegrino
 · Nell'organizzazione di eventi di massa
 · In eventi culturali
 · In Liturgia
 · In catechesi
 · In servizi di traduzione
 · Nella zona amministrativa
 · Nel comunicazione (social network)
 · Nel aiutare i portatori di handicap ...
  11 - Come faccio a sapere il mio lavoro?
 Le funzioni saranno definiti durante il periodo di preparazione del viaggio e dei volontari che non sono a Rio de Janeiro, saranno informati via e-mail circa le loro funzioni, da gennaio 2013.

 12 - Non sono a Rio, dove soggiornare?
 I volontari che non vivono a Rio de Janeiro saranno alloggiati in base al loro periodo di permanenza nelle famiglie, scuole, chiese o nel punto di accoglienza dei pellegrini
  13 - Che dire gli altri bisogni (cibo, trasporti ...)?
 C'è un reparto dal settore del volontariato responsabile della cura del volontario, mentre agisce per il viaggio, cioè la GMG avrà il compito di alloggio, pasti, trasporti e tutto ciò che è necessario per rendere un buon soggiorno e un buon sviluppo del loro lavoro.
14 - Come posso partecipare ad attività di volontariato come la catechesi, o andare a lavorare tutto il tempo?
 Questo dipenderà dalla tua funzione e dalla cooperazione della squadra
  15 - Sarò vicino al Papa?
 L'obiettivo principale e prioritario del volontario nella Giornata Mondiale della Gioventù è di essere di servizio, quindi il volontario non può essere programmato per un servizio accanto al palco.
 Il nostro progetto consiste in un incontro con i volontari di Papa Benedetto XVI Giornata Mondiale della Gioventù, ma questa sarà confermata solo in seguito dall'Ufficio del Sommo Pontefice.
  16 - Mi sarà formato per il mio lavoro come volontario?
 Sì. Tutti i volontari parteciperanno ad un programma di formazione. Questo programma comprende un corso di formazione spirituale, culturale, tecnico e specifico.
  17 - Come posso essere informato sulle novità e le chiamate?
 Useremo il blog, le pagine facebook ​​dei volontari e i nostri mezzi di comunicazione interna. Poi ci sono tutte le informazioni aggiornate e saranno chiamati per eventi e servizi in generale.
 Inoltre, ogni mese, il volontario riceverà nella e-mail in formato PDF, sulla Gazzetta del Volontariato.
  18 - Chi devo chiamare?
 Siamo sempre a vostra disposizione in volunt@rio2013.com per domande e suggerimenti. Per coloro che vivono in:
 · In Rio e Niteroi: Il vostro contatto è Thaise.
 · In Brasile (tranne in Rio e di Niterói): Il vostro contatto è Michele.
 · Nella fuori e parlano inglese o tedesco: Il vostro contatto è Peter.
 · Nella fuori e parla spagnolo o francese: Il vostro contatto è Lorena.
 Inviando e-mail, mettere nel soggetto, il nome della persona a cui si stanno dirigendo tua email.

Novità per i volontari

Ho ricevuto oggi una mail (che riporto in calce in lingua originale) da volunt@rio2013.com nella quale si segnala a tutti coloro che volessero fare i volontari a Rio nel 2013 che dovranno obbligatoriamente compilare, a partire dal 15 dicembre, un modulo di iscrizione che sarà disponibile sul sito ufficiale www.rio2013.com a partire dalla data segnalata (modulo obbligatorio anche per coloro che avessero già mandato la mail)

Vengono inoltre riportati nella stessa i contatti ufficiali per domande e suggerimenti da presentarsi sia via mail che tramite il blog e il gruppo ufficiale di FB.

Non ci resta quindi che attendere il 15 per poter quindi provare ad essere presi come volontari in Brasile.

Per concludere ecco la mail da me ricevuta in data odierna:

"Bem vindo ao Setor de voluntários da JMJ Rio2013! Que bom receber seu email!

Para ser voluntário da JMJ você deve preencher o seu cadastro no site oficial (www.rio2013.com). O cadastro estará disponível a partir do dia 15 de dezembro.

Estaremos sempre à sua disposição no volunt@rio2013.com para dúvidas e sugestões. Para os que moram:

Na cidade do Rio e Niterói: Seu contato é a Thaise.

No Brasil (exceto na cidade do Rio e Niterói): Seu contato é a Michele.

No exterior e falam inglês ou alemão: Seu contato é o Pedro.

No exterior e falam espanhol ou francês: Seu contato é a Lorena.

Importantíssimo!!! 
Acesse nosso FACE! Este grupo privado no facebook serve para nossa comunicação interna, para atualizar informações, fazer convocações, promover enquetes, interagir... Entre e fique por dentro das atualizações. Temos também um blog.

Em Cristo,
Giselle Azevedo

PS: TODOS precisam inscrever-se pelo site,  inclusive os que já estão atuando como voluntário e os que já nos enviaram algum tipo de ficha.. Pedimos desculpas por pedir que preencha mais uma ficha. Não conseguimos migrar os dados para o novo sistema.

Setor de Voluntários
JMJ Rio2013 | Blog dos Voluntários
Grupo Privado Facebook
"Se alguém tem o dom do serviço, exerça-o como graça dada por Deus"(I Pe 4, 11b)"

La storia delle GMG: Roma 2000

Torniamo oggi a Roma per il nostro viaggio alla riscoperta delle GMG del passato, edizione svoltasi durante il giubileo di quell'anno dal 15 al 20 agosto. Tema dell'incontro fu: "Il verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi" (Gv 1,14). Presero parte all'edizione circa 2.500.000 giovani. L'inno, che potrete riascoltare qui sotto assieme a un breve video - ricordo, si intitolava "Emmanuel"

La parola del Papa: l'angelus del 4 dicembre

Da oggi, per tutte le domeniche, vorrei lanciare una nuova rubrica in cui pubblicherò, grazie all'aiuto del sito ufficiale del Vaticano, l'Angelus papale, per poter far riflettere sulle sue parole e, durante il periodo dell'Avvento, per potersi preparare al Natale prossimo venturo:

"Cari fratelli e sorelle!

L’odierna domenica segna la seconda tappa del Tempo di Avvento. Questo periodo dell’anno liturgico mette in risalto le due figure che hanno avuto un ruolo preminente nella preparazione della venuta storica del Signore Gesù: la Vergine Maria e san Giovanni Battista. Proprio su quest’ultimo si concentra il testo odierno del Vangelo di Marco. Descrive infatti la personalità e la missione del Precursore di Cristo (cfr Mc 1,2-8). Incominciando dall’aspetto esterno, Giovanni viene presentato come una figura molto ascetica: vestito di pelle di cammello, si nutre di cavallette e miele selvatico, che trova nel deserto della Giudea (cfr Mc 1,6). Gesù stesso, una volta, lo contrappose a coloro che “stanno nei palazzi dei re” e che “vestono con abiti di lusso” (Mt 11,8). Lo stile di Giovanni Battista dovrebbe richiamare tutti i cristiani a scegliere la sobrietà come stile di vita, specialmente in preparazione alla festa del Natale, in cui il Signore – come direbbe san Paolo – “da ricco che era, si è fatto povero per voi, perché voi diventaste ricchi per mezzo della sua povertà” (2 Cor 8,9).

Per quanto riguarda la missione di Giovanni, essa fu un appello straordinario alla conversione: il suo battesimo “è legato a un ardente invito a un nuovo modo di pensare e di agire, è legato soprattutto all’annuncio del giudizio di Dio” (Gesù di Nazaret, I, Milano 2007, p. 34) e della imminente comparsa del Messia, definito come “colui che è più forte di me” e che “battezzerà in Spirito Santo” (Mc 1,7.8). L’appello di Giovanni va dunque oltre e più in profondità rispetto alla sobrietà dello stile di vita: chiama ad un cambiamento interiore, a partire dal riconoscimento e dalla confessione del proprio peccato. Mentre ci prepariamo al Natale, è importante che rientriamo in noi stessi e facciamo una verifica sincera sulla nostra vita. Lasciamoci illuminare da un raggio della luce che proviene da Betlemme, la luce di Colui che è “il più Grande” e si è fatto piccolo, “il più Forte” e si è fatto debole.

Tutti e quattro gli Evangelisti descrivono la predicazione di Giovanni Battista facendo riferimento ad un passo del profeta Isaia: “Una voce grida: «Nel deserto preparate la via al Signore, spianate nella steppa la strada per il nostro Dio»” (Is 40,3). Marco inserisce anche una citazione di un altro profeta, Malachia, che dice: “Ecco, dinanzi a te io mando il mio messaggero: egli preparerà la tua via” (Mc 1,2; cfr Mal 3,1). Questi richiami alle Scritture dell’Antico Testamento “parlano dell’intervento salvifico di Dio, che esce dalla sua imperscrutabilità per giudicare e salvare; a Lui bisogna aprire la porta, preparare la strada” (Gesù di Nazaret, I, p. 35).

Alla materna intercessione di Maria, Vergine dell’attesa, affidiamo il nostro cammino incontro al Signore che viene, mentre proseguiamo il nostro itinerario di Avvento per preparare nel nostro cuore e nella nostra vita la venuta dell’Emmanuele, il Dio-con-noi"

---

Dopo l'Angelus

"Cari fratelli e sorelle!

Nei prossimi giorni, a Ginevra e in altre città, si celebrerà il 50° anniversario dell’istituzione dell’Organizzazione Mondiale per le Migrazioni, il 60° della Convenzione sullo status dei rifugiati ed il 50° della Convenzione sulla riduzione dei casi di apolidìa. Affido al Signore quanti, spesso forzatamente, debbono lasciare il proprio Paese, o sono privi di nazionalità. Mentre incoraggio la solidarietà nei loro confronti, prego per tutti coloro che si prodigano per proteggere e assistere questi fratelli in situazioni di emergenza, esponendosi anche a gravi fatiche e pericoli.

Chers pèlerins francophones, la prière de l’Angélus me donne la joie de vous accueillir. À la suite de Jean-Baptiste, n’ayons pas peur de vivre dans l’espérance. Dans notre monde traversé par l’incertitude et la violence, que ce temps de l’Avent et de l’attente de la venue du Prince de la Paix, nous donne de méditer la Parole de Dieu. Évitons de nous endormir et préparons avec détermination le chemin du Seigneur, source de paix et de joie, d’amour et d’espérance, qui vient sans cesse consoler son peuple. Avec la Vierge Marie, soyons les messagers impatients de l’espérance dont notre monde a tant besoin ! Bonne et sainte préparation à la fête de Noël !

I greet all the English-speaking pilgrims and visitors present at today’s Angelus.  Today we mark the second Sunday of Advent by a Gospel passage where John the Baptist calls us to conversion.  May we heed his call to repentance and ask the Lord to forgive us our sins, so that Emmanuel, God-with-us, may find us ready when he comes.  Upon each of you and your loved ones at home, I invoke God’s abundant blessings.

Mit Freude begrüße ich alle deutschsprachigen Pilger und Gäste. Der Advent ist die Zeit der Erwartung und der Umkehr. Warten auf das Kommen des Herrn heißt nicht untätig sein, sondern das Leben neu auf Gott ausrichten: „Bereitet dem Herrn den Weg“ (Mk 1,3), mahnt uns Johannes der Täufer heute im Evangelium. Lassen wir den Herrn wirklich in unser Leben herein, dann können wir mithelfen, daß Gott in diese Welt kommt, daß schon jetzt „ein neuer Himmel und eine neue Erde“ sichtbar werden, „in denen Gerechtigkeit wohnt“ (vgl. 2 Petr 3,13). Der Herr geleite euch auf seinen Wegen.

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española, en particular a los fieles de las Parroquias de la Santísima Trinidad, de Castellón de la Plana, y de la Preciosísima Sangre, de Valencia. En este segundo domingo de Adviento, la Palabra de Dios ilumina las actitudes espirituales necesarias para acoger la venida del Señor. Llama a la conversión total que endereza el camino extraviado. Exhorta a creer en el designio de salvación de Dios e invita a comprometerse en la construcción de su Reino. Que la Virgen Madre nos obtenga de su Hijo abundantes gracias en este santo tiempo y nos ayude a ser siempre fieles en estos propósitos de vida cristiana. Feliz domingo.

Słowa pozdrowienia kieruję do Polaków. W drugą niedzielę Adwentu liturgia Kościoła wzywa nas: „Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego” (Mk 1,3). Jak słuchacze św. Jana Chrzciciela, oczekując na przyjście Pana, uznajmy własny grzech, obudźmy w sobie pragnienie nawrócenia i otwierajmy serca na obecność Boga w naszym życiu. Niech wspiera nas Jego łaska i błogosławieństwo.

[Rivolgo ai polacchi una parola di saluto. Nella seconda domenica dell’Avvento la liturgia della Chiesa ci invita: “preparate la strada del Signore, raddrizzate i suoi sentieri” (Mc 1,3). Come gli ascoltatori di San Giovanni Battista riconosciamo il nostro peccato, risvegliamo il desiderio di conversione e apriamo i cuori alla presenza di Dio nella nostra vita. Ci sostenga la Sua grazia e benedizione.]

Rivolgo infine un cordiale saluto ai pellegrini di lingua italiana, in particolare ai fedeli venuti da Foggia, Mozzagrogna, Cagliari, Carbonia, Agropoli e Chiusano di San Domenico, come pure alla Corale di Canale di Ceregnano. A tutti auguro una buona domenica. Buona domenica, buona settimana. Grazie!"

Come diventare volontari alla GMG

Come già vi preannunciammo la mail ufficiale per presentare la propria domanda come volontario alla GMG del Brasile è volunt@rio2013.com


In bocca al lupo

Conosciamo il Brasile:lo sport

Il Brasile e lo sport. Indubbiamente molti di voi staranno già pensando al calcio, avente indubbiamente grande rilevanza, ma non è il solo sport. Vediamo quindi di conoscere il rapporto tra le altre attività sportive e la nazione brasiliana:

Automobilismo

Nell'automobilismo, sono molti i campioni venuti dal Brasile. Prima che venisse istituito il campionato mondiale di Formula 1 diversi piloti ottennero alcuni successi nei trofei di corse che si disputavano all'epoca, fra i quali uno dei più famosi fu Chico Landi che su Maserati vinse il Gran premio di Bari nel 1948; ma bisognerà poi aspettare gli anni '70 per trovare un pilota brasiliano di F1 vincente, Emerson Fittipaldi, che fu anche il primo pilota brasiliano a vincere il titolo mondiale (1972 e 1974) e che successivamente gareggiò con successo anche nei campionati americani di CART vincendo sia il titolo che la famosa 500 miglia di Indianapolis. Negli ultimi tempi si è impegnato anche nei campionati Grand Prix Masters e A1 Grand Prix. Per un breve periodo, gestì anche una propria scuderia di corse, la Fittipaldi Automotive o Copersucar.

Noti sono anche Ayrton Senna (campione del mondo nel 1988, 1990 e 1991) e Nelson Piquet (campione nel 1981, 1983 e 1987), che con i loro successi infiammarono gli anni '80. Sfortunatamente dopo di loro i piloti brasiliani non ottennero risultati soddisfacenti in F1, con le ultime vittore in un gran premio ottenute da Felipe Massa e Rubens Barrichello ma senza titoli. Al contrario nei campionati americani di IndyCar ci sono stati gli iridi di Gil de Ferran, Cristiano Da Matta e Tony Kanaan fra il 2000 e il 2004.

Altri piloti famosi nella storia dell'automobilismo, sia Formula 1 che di categorie statunitensi, sono Carlos Pace, Christian Fittipaldi, Helio Castroneves, Roberto Moreno.

Sport da combattimento

Molto diffusa è anche la lotta, nel quale i brasiliani hanno sviluppato delle varianti originali di sport da combattimento importati da immigrati europei ed asiatici; sono molto popolari la luta livre e il Brazilian Jiu-Jitsu, stili che sono fra l'altro basi comuni per i cruenti tornei del vale tudo e che sono stati studiati anche da atleti stranieri impegnati nelle competizioni di arti marziali miste. Fra i combattenti più importanti e noti ci sono Helio Gracie, Royce Gracie, Rickson Gracie, Ronaldo Souza, Anderson Silva, Wanderlei Silva, Antônio Rodrigo Nogueira.

Tipicamente brasiliana è anche la Capoeira, arte marziale dalle acrobazie simili a quelle di una danza.

Altri sport

Oltre all'automobilismo, al calcio e alla lotta, nel Brasile molto popolari sono anche la pallavolo e, negli ultimi anni, il nuoto. La pallavolo nel Brasile è esplosa a partire dagli Anni Novanta, sia a livello maschile che femminile: infatti, la Nazionale di pallavolo maschile del Brasile ha trionfato ai Giochi della XXV Olimpiade e ai Giochi della XXIII Olimpiade, oltre ad aver gli ultimi tre Campionati mondiali, le ultime due Coppe del Mondo, otto World League tra il 2001 e il 2011 e ad aver sempre trionfato nel Campionato sudamericano con l'esclusione del 1964, anno in cui la nazionale non si è qualificata. La nazionale di pallavolo femminile ha trionfato ai Giochi della XXIX Olimpiade e ha conquistato cinque World Grand Prix tra il 2004 e il 2009. Il nuoto è esploso negli ultimissimi anni, grazie soprattutto a César Cielo Filho, salito alla ribalta con la vittoria nei 50 metri stile libero ai Giochi della XXIX Olimpiade ed esploso definitivamente ai Campionati mondiali del 2009, in cui ha fatto la doppietta nei 50 e 100 stile libero, condita dallo sbalorditivo record del mondo nei 100 con 46"91, tempo che lo ha fatto diventare il primo nuotatore ad essere sceso sotto la barriera dei 47" in tale disciplina. Un altro nuotatore brasiliano già abbastanza affermato a livello internazionale è Felipe França Silva, vincitore nei 50 metri rana a Campionati mondiali di nuoto 2011.

Souvenir di Madrid, quarta puntata

Oggi Souvenir di Madrid vuole regalarvi un video di un ragazzo italiano che giorno per giorno ci racconta i suoi ricordi e le sue esperienze provenienti dalla GMG: