Come compilare il modulo per diventare volontari

Come già saprete da ieri è possibile compilare il modulo ufficiale per diventare volontari recandosi su questo indirizzo.
Purtroppo ad oggi la pagina è solo in portoghese, quindi vi voglio fornire qui di seguito la traduzione dei dati richiesti nella compilazione.
Cominciamo dalla voce "sou voluntario" a cui dovremo rispondere internacional (essendo provenienti dall'italia).
Proseguiamo coi Dati personali (Dados Pessoais):
Name: Nome
Sobrenome: cognome
nome pelo qual quer ser chamado: Nome con il quale si vuole essere chiamati sull'eventuale badge
Data de nasc: Data di nascita (si apre in automatico il calendario)
Passaporte: numero del passaporto (Lasciate bianco se non lo aveste ancora)
Sexo: sesso (masculino: M, Feminino F)
Estato civil: Stato civile (nell'ordine: single, sposato, vedovo o divorziato)
Endereco: indirizzo
Complemento: numero
Bairro: quartiere
Pais: nazione (si cerchi l'italia nella lista)
Telefone Fixo - Cellular: Telefono fisso - cellulare (ad ora per un bug non prende tutti i numeri. a breve il problema sarà risolto. Ricordatevi il (39) iniziale)


Cliccate quindi su avancar


si aprirà la pagina dei titoli di studio (dados accademicos). elementari (fundamental) completati o incompleti, scuole medie (medio) completi o meno, Superiori (superior) completati o no, laureato (Pós-Graduação), con master (mestrado) o dottorando (Doutorado). Si aprirà uno spazio che chiede quale titolo di preciso (qual). compilate e premete avancar


a questo punto siamo a pagina 3, dedicata al proprio impiego (Dados profissionais e habilidades). Selezionate la professione (Profissão) tra, nell'ordine: studente, disoccupato, impiegato, casalingo, autonomo e pensionato, quindi, alla voce "Onde trabalha?" indicate il vostro attuale luogo di lavoro. Vi verranno quindi richieste le esperienze pregresse (Quais foram os últimos dois lugares onde trabalhou e qual era a sua função?) con la richiesta di specificare le ditte e le vostre abilità (Habilidades) scegliendo, nell'ordine, tra: amministrazione, traduzione, turismo, social network, informatica, musica, salute, guidatore o accompagnatore di persone con handicap. Per terminare questa pagina dovrete rispondere se per la GMg sarete o meno automuniti. Clicchiamo quindi nuovamente su avancar


A pagina 4 vi verranno richiesti i dati della diocesi di provenienza (nome da diocese), del vicariato e della parrocchia. Vi verrà quindi richiesto se avete già avuto esperienze di volontariato e, in caso di risposta affermativa, dove, se avete preso parte ad altre GMG e, anche in questo caso, se doveste rispondere affermativamente vi verrà chiesto a quali, se appartenete a qualche particolare comunità o movimento religioso, con richiesta di specificare quale e in che ruolo e, per finire, si chiede se si appartiene a qualche congregazione religiosa con quale ruolo. Clicchiamo quindi su avancar


Siamo quindi a pagina 5, dove vi verrà chiesto il periodo di disponibilità per la GMG, come giorni (da Segunda-Feira, ovvero lunedì, a Domingo, domenica), il periodo del giorno (mattina, pomeriggio o sera), quando sareste disponibili a recarvi in Brasile (nell'ordine: subito, nel 2013, durante le vacanze o durante la GMG) e quanto si potrebbe restare a lavorare come volontario durante la GMG (Quando você poderia estar no Rio para atuar como voluntário?) per organizzare gli alloggi. Clicchiamo nuovamente su avancar


Siamo quindi all'ultima delle 6 pagine di iscrizione, in cui vi verrà chiesto come vorrete lavorare (Modo de atuação) ovvero, nell'ordine: con un team, ospitando pellegrini, pregando, finanziariamente o in altro modo.
Per concludere dovrete trascinare una figura tra le 5 disponibili nel cerchio (in questo caso non posso aiutarvi su quale) e cliccare concluir


Complimenti, avete finito!!!


Per eventuali domande non abbiate timore a chiedere, vedrò di informarmi e riferirvi

Pagina WEB UFFICIALE italiana per i volontari

Segnaliamo che, a partire da oggi, è stato creato un sito web ufficiale con tutte le news riguardanti i volontari per la GMG di Rio avente anche una pagina in italiano.
Il sito lo potrete trovare qui. Sarà comunque nostra premura aggiornarvi anche sulla nostra pagina su tutte quelle che potranno essere le news principali riguardanti la GMG di Rio e l'opera di volontariato come abbiamo fatto sino ad ora...

FAQ sul volontariato

Vi riporto oggi la traduzione di un documento preso dalla pagina FB dedicata ai volontari presso la GMG in Brasile che potrebbe togliervi alcune curiosità (scusate gli eventuali errori di stampa. Ho cercato di correggerli ma alcuni magari mi sono sfuggiti):


1 - Come posso fare il volontariato?
 PER fare volontariato è necessario compilare la tua registrazione sul sito ufficiale (www.rio2013.com). L'iscrizione sarà disponibile, probabilmente, dal 15 dicembre.
 Tutti devono registrarsi sul sito.


2 - Chi sono i volontari della GMG?
 Sono tutti coloro che, mossi dalla grazia di Dio, sono disposto a servire, a titolo gratuito, lo svolgimento della GMG nelle sue varie fasi.


3 - Qual è l'età minima per volontariato?
 E' necessario aver compiuto 18 anni. Nella seconda metà del 2012, sarà possibile essere volontari anche per i maggiori di 16 anni, con il consenso dei genitori, appartenenti all'Arcidiocesi di Rio. 


4 - Qual è l'età massima di volontariato?
 Non c'è limite di età. Avremo bisogno di giovani e adulti.
 5 - Solo i brasiliani possono fare volontariato?
 Come nelle precedenti edizioni della GMG, gli stranieri potranno essere volontari. I volontari sono divisi in tre categorie:
 Volontariato Diocesano - Brasile, vive a Rio e Niteroi e viene inserito in una parrocchia o comunità della sua diocesi.
 Volontariato Stato - Brasile, vive in una delle città in Brasile (ad eccezione di Rio de Janeiro e di Niterói) ed è inserito in una parrocchia.
 Volontariato internazionale - vive fuori del Brasile.


6 - Quando si inizia il lavoro di volontario?
 Ci sono persone che già lavorano, altri che sono chiamati a lavorare in preparazione alla Giornata Mondiale della Gioventù, ma la maggior parte dei volontari saranno invitati ad iniziare la loro attività nelle settimane prima dell'inizio del viaggio. Vi sono quindi due tipi di volontariato:
 - uno che agirà nella preparazione e realizzazione della Giornata Mondiale della Gioventù.
 - Coloro che agiscono durante la Gmg. 
  7 - In quante lingue è necessario parlare?
 Ci sono diversi servizi da eseguire prima, durante e dopo il giorno che non dipendono da una seconda lingua, tuttavia, è utile avere nozioni di un'altra lingua. Ci sono ruoli specifici per le persone con buona conoscenza di un'altra lingua e più funzioni generali.

8 - Io voglio fare volontariato nelle giornate precedenti, può anche agire come volontari alla GMG?
 Sì, Colui che è volontario nelle giornate delle diocesi e si sono registrati e sono stati selezionati per essere volontari raggiungeranno RIO il primo giorno di giorno e sarà aggregati ai team. Saranno pre-formate e addestrate per le loro funzioni, come gli altri volontari.
  9 - La persona che si registrano sul sito è già automaticamente volontari della GMG?
 Con la firma si diventa un candidato. Tutti i candidati saranno sottoposti a un processo di selezione. Non c'è una data per comunicare la selezione. Questo avverrà durante il processo.
  10 - Che cosa fa un volontario?
 Ci sono diverse funzioni per i volontari. Possono servire:
 · In punti ospedalieri
 · In aeroporti e strade
 · Nei punti di informazione
 · In preparazione del kit del pellegrino
 · Nell'organizzazione di eventi di massa
 · In eventi culturali
 · In Liturgia
 · In catechesi
 · In servizi di traduzione
 · Nella zona amministrativa
 · Nel comunicazione (social network)
 · Nel aiutare i portatori di handicap ...
  11 - Come faccio a sapere il mio lavoro?
 Le funzioni saranno definiti durante il periodo di preparazione del viaggio e dei volontari che non sono a Rio de Janeiro, saranno informati via e-mail circa le loro funzioni, da gennaio 2013.

 12 - Non sono a Rio, dove soggiornare?
 I volontari che non vivono a Rio de Janeiro saranno alloggiati in base al loro periodo di permanenza nelle famiglie, scuole, chiese o nel punto di accoglienza dei pellegrini
  13 - Che dire gli altri bisogni (cibo, trasporti ...)?
 C'è un reparto dal settore del volontariato responsabile della cura del volontario, mentre agisce per il viaggio, cioè la GMG avrà il compito di alloggio, pasti, trasporti e tutto ciò che è necessario per rendere un buon soggiorno e un buon sviluppo del loro lavoro.
14 - Come posso partecipare ad attività di volontariato come la catechesi, o andare a lavorare tutto il tempo?
 Questo dipenderà dalla tua funzione e dalla cooperazione della squadra
  15 - Sarò vicino al Papa?
 L'obiettivo principale e prioritario del volontario nella Giornata Mondiale della Gioventù è di essere di servizio, quindi il volontario non può essere programmato per un servizio accanto al palco.
 Il nostro progetto consiste in un incontro con i volontari di Papa Benedetto XVI Giornata Mondiale della Gioventù, ma questa sarà confermata solo in seguito dall'Ufficio del Sommo Pontefice.
  16 - Mi sarà formato per il mio lavoro come volontario?
 Sì. Tutti i volontari parteciperanno ad un programma di formazione. Questo programma comprende un corso di formazione spirituale, culturale, tecnico e specifico.
  17 - Come posso essere informato sulle novità e le chiamate?
 Useremo il blog, le pagine facebook ​​dei volontari e i nostri mezzi di comunicazione interna. Poi ci sono tutte le informazioni aggiornate e saranno chiamati per eventi e servizi in generale.
 Inoltre, ogni mese, il volontario riceverà nella e-mail in formato PDF, sulla Gazzetta del Volontariato.
  18 - Chi devo chiamare?
 Siamo sempre a vostra disposizione in volunt@rio2013.com per domande e suggerimenti. Per coloro che vivono in:
 · In Rio e Niteroi: Il vostro contatto è Thaise.
 · In Brasile (tranne in Rio e di Niterói): Il vostro contatto è Michele.
 · Nella fuori e parlano inglese o tedesco: Il vostro contatto è Peter.
 · Nella fuori e parla spagnolo o francese: Il vostro contatto è Lorena.
 Inviando e-mail, mettere nel soggetto, il nome della persona a cui si stanno dirigendo tua email.